Émilien a commis un terrible impair. Alors que les hommes du commissaire Gilbert venaient enfin d'arrêter un dangereux braqueur de banques se faisant appeler "le Belge", une maladresse d'Émilien a permis au criminel de s'enfuir. Immédiatement renvoyé, il tente de réparer son erreur et se lance sur les traces du Belge, avec l'aide de Daniel, chauffeur de taxi intrépide. Ils parviennent à retrouver la trace du fuyard.