Deux ans se sont écoulés à Saint-Hubert. La vie y est paisible, peut-être même trop paisible pour Adélaïde et Simon, qui regrettent de ne plus avoir d'amis de leur âge. Mais voilà que Stanislas, le fils de Bernard, revient vivre à la campagne avec sa femme et ses deux enfants. Ils sont beaux, jeunes et sympathiques. Leur seul défaut: ils chassent avec des chiens! La tranquillité du village est sur le point d'être perturbée de nouveau: nouveaux voisins, nouveaux problèmes...